certain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
certain
النطق : [ˈsɝːtən]
مدخل القاموس
صفة
- مُتَأَكِّد mutaʔakkid (certain, clear, sure)متأكد، إيجابي، لا يشك
- بَعْض baʕḍ (some, certain)غير محدد بالاسم، غير محدد، غير معين
- معين (particular, certain, specific)
- أَكِيد ʔakīd
- مؤكد (certain, confirmed, sure)
- يقيني (certain)
- متيقن (certain)
- لا ريب فيه (doubtless, undeniable, certain)
- محتوم (inevitable, unavoidable, determined)
- معينة (certain, specific, particular)
أداة تعريف
- مُحَدَّد muḥaddadتم تحديده دون تحديد.
أمثلة
عدم اليقين أو شيء محدد
a certain person
— شخص معين؛ شخص محددa certain amount
— كمية معينةa certain number
— عدد محدد؛ كمية معينةa certain someone
— شخص معينa certain time
— وقت محدد؛ في لحظة معينةa certain place
— مكان محدداليقين أو الوجوب
be certain
— يكون متأكدًاbe certain of
— يكون متأكدًا منmake certain
— يتأكد؛ يضمنcertain to happen
— من المؤكد حدوثه؛ سيحدث حتمًاbe certain that
— يكون متأكدًا أنالدرجة أو التقييد
to a certain extent
— إلى حد معينto a certain degree
— إلى درجة معينة؛ إلى حد ماwithin certain limits
— ضمن حدود معينةto a certain point
— إلى حد ما؛ إلى نقطة معينةto a certain measure
— إلى حد معين؛ إلى درجة ماالتعابير الثابتة أو الصيغ
under certain circumstances
— في ظل ظروف معينةfor certain
— بالتأكيد؛ على وجه اليقينtake certain measures
— يتخذ إجراءات معينةof a certain age
— في سن معينة؛ في عمر معين (أحيانًا بتلميح إلى النضج)give a certain impression
— يترك انطباعًا معينًا