chafed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

chafed

» : اغتاظ، نكد، غضب، أبلى بالحك، فرك التماسا للدفئ
النطق : [tʃˈeɪft]

مدخل القاموس

فعل

  1. اغتاظ (resent, chafe, rage)
  2. نكد (vex, chafe)
  3. غضب (anger, outrage, rage)
  4. أبلى بالحك (chafe, fray)
  5. فرك التماسا للدفئ (chafe)

أمثلة

الانزعاج


chafed at the delay

اغتاظ من التأخير

chafed under criticism

اغتاظ من الانتقاد

chafed at the rules

اغتاظ من القواعد

chafed at his remarks

اغتاظ من ملاحظاته

تهيّج الجلد


chafed skin

جلد متهيّج

chafed heels

كعبان متقرّحان

chafed by the straps

متقرّح من الأشرطة

chafed between the thighs

متقرّح بين الفخذين

كشف الجرح وتهييجه


chafed the wound

كشف الجرح

chafed the sore spot

هيّج الموضع المؤلم

chafed the blister

هيّج البثرة

chafed the raw skin

هيّج الجلد المجروح

فرك ودلك


chafed his hands together

فرك يديه معًا

chafed the muscles

دلك العضلات

chafed the oil into the skin

دلك الزيت في الجلد

chafed the area gently

دلك المنطقة بلطف

تدفئة بالفرك


chafed her cold hands

دفّأ يديها الباردتين بالفرك

chafed his frozen fingers

دفّأ أصابعه المتجمدة بالفرك

chafed the child’s feet

دفّأ قدمي الطفل بالفرك