change - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

change

» : تغيير، تغير، تبدل، غير، تبديل تَغْيِير [taḡyīr]
النطق : [ˈtʃeɪndʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَغْيِير taḡyīr (change, alteration, modification)عملية أو نتيجة التحول إلى مختلف.
  2. تغير (change, shift, variation)
  3. تَبْدِيل tabdīl (alteration, change, replacement)
  4. تقلب (fluctuation, turn, flux)
  5. صرافة (changing, change)
  6. تنويع (diversification, change, variegation)
  7. سوق ألاوراق المالية (change)
  8. فائض القيمة المستحقة (change)
  9. قطع النقد الصغيرة (change)
  10. غيار من الملابس (change)

فعل

  1. غَيَّرَ ḡayyara (change, transfer, commute)تحويل شيء إلى شيء آخر.
  2. تبدل (change, alter, transform)
  3. تبادل (exchange, swap, reciprocate)
  4. بدل (switch, substitute, change)
  5. استبدل (replace, substitute, exchange)
  6. قلب (overthrow, upset, turn)
  7. نوع (vary, change, variegate)
  8. إنتقل من (change)
  9. وجه (point, direct, aim)
  10. قرع الأجراس (change, ring)

أمثلة

 

climate change

— تغير المناخ
 

change of plans

— تغيير الخطط
 

life change

— تغيير في الحياة
 

sudden change

— تغير مفاجئ
 

change for the better

— تغيير للأفضل
 

to change of heart

— تغير في المشاعر
 

significant change

— تغير كبير
 

change in attitude

— تغير في الموقف
 

economic change

— تغير اقتصادي
 

change in direction

— تغير في الاتجاه
 

change of air

— تغيير الجو
 

for a change

— للتنويع؛ للتغيير؛ من أجل التغيير
 

keep the change

— أبقِ الباقي
 

to change the subject

— تغيير الموضوع؛ تحويل موضوع الحديث
 

change a child

— تغيير ملابس طفل؛ تعديل سلوك طفل
 

change a bed

— تغيير الفراش
 

to change one's mind

— تغيير الرأي؛ تغيير رأيه
 

to change one's tune

— تغيير موقفه؛ تغيير نبرته