chase - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
chase
النطق : [ˈtʃeɪs]
مدخل القاموس
اسم
- مطاردة (chase, hunt, pursuit)
- ملاحقة (pursuit, chase, tracking)
- متابعة (follow up, pursuit, continuation)
- صيد (hunting, hunt, shooting)
- طريد (runaway, game, quarry)
- ثلم (furrow, groove, notch)
- حق الصيد (chase)
- مرتفع الصيد (chase)
- خندق (trench, ditch, moat)
- تشيس (chase, chaise)
فعل
- طَارَدَ ṭārada (chase, hound, pursue)ملاحقة؛ مطاردة.
- تعقب (keep track of, follow, pursue)
- زين المعدن (chase)
- قناة (ditch, chase, cut)
- عدا (lope, scurry, run)
- سرع (speed, quicken, accelerate)
- اطارد (chasing, chase, haunting)
- ملاحقة (prosecute, prosecution, pursue)
- يطارد (chasing, hunts, haunting)
- لاحق (follow, follow up, follow in his footsteps)
أمثلة
ملاحقة
chase a thief
— يطارد لصًا؛ يلاحق لصًاchase a suspect
— يطارد مشتبهًا به؛ يلاحق مشتبهًا بهchase the ball
— يجري خلف الكرة؛ يحاول التقاط الكرةchase your dreams
— يطارد أحلامه؛ يسعى لتحقيق أحلامهchase success
— يطارد النجاح؛ يسعى لتحقيق النجاحchase the sunset
— يلاحق غروب الشمس؛ يتبع غروب الشمسمطاردة
police chase
— مطاردة الشرطة؛ مطاردة مجرمcar chase
— مطاردة بالسيارات؛ مطاردة بالسيارةhigh-speed chase
— مطاردة بسرعة عالية؛ ملاحقة بسرعة عاليةchase scene
— مشهد مطاردةthe paper chase
— سباق الوثائق؛ الصراع على الأوراق الرسميةأفعال مركبة
chase after
— يطارد؛ يجري خلفchase down
— يلحق بـ؛ يعثر على ويلقي القبضchase off
— يطرد؛ يبعدchase up
— يبحث عن؛ يلح في طلب إجابةchase around
— يجري في كل مكان؛ يطارد في دائرةتعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
go on a wild goose chase
— يخوض مطاردة عقيمة؛ يبحث دون جدوىchase rainbows
— يطارد السراب؛ يسعى لتحقيق المستحيلthe chase is on
— بدأت المطاردة؛ بدأ الاقتفاءjoin the chase
— ينضم إلى المطاردة؛ يدخل في السباق