chestnut - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

chestnut

» : كستناء، خشب الكستناء، كستنائي اللون، بني محمر، قسطل كَسْتَنَاء [kastanāʔ]
النطق : [ˈtʃeˌsnət]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَسْتَنَاء kastanāʔ (chestnut, maroon)جوزة صالحة للأكل (تقنيًا ثمرة) من الكستناء الإسبانية أو الكستناء الحلوة (Castanea sativa)؛ أيضًا (تسبقها بشكل رئيسي كلمة وصفية)، ...
  2. أَشْقَر ʔašqarأشياء تشبه ثمرة الكستناء في المظهر أو اللون.
  3. خشب الكستناء (chestnut)
  4. قسطل (chestnut)
  5. الكستناء (chestnut)

صفة

  1. كستنائي اللون (chestnut, roan)
  2. بني محمر (chestnut)

أمثلة

الشجرة والثمرة


 

chestnut tree

— شجرة الكستناء = كستناء
 

sweet chestnut

— الكستناء الحلوة = كستناء صالحة للأكل
 

roast chestnuts

— كستناء مشوية = كستناء محمصة
 

a basket of chestnuts

— سلة كستناء = سلة كستناء

الطهي


 

chestnut puree

— مهروس الكستناء = كستناء مهروسة
 

chestnut stuffing

— حشوة الكستناء = حشوة كستناء
 

chestnut soup

— حساء الكستناء = شوربة كستناء
 

candied chestnuts

— كستناء مسكرة = كستناء ملبسة بالسكر

اللون


 

chestnut hair

— شعر كستنائي = شعر كستنائي
 

chestnut brown

— بني كستنائي = بني كستنائي
 

deep chestnut

— كستنائي داكن = كستنائي غامق
 

a chestnut coat

— فرو كستنائي = فراء كستنائي

المعنى المجازي


 

old chestnut

— نكتة قديمة = نكتة بالية
 

a chestnut joke

— نكتة مستهلكة = نكتة مكررة
 

the same old chestnut

— نفس النكتة القديمة = نفس الأغنية القديمة