chirp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

chirp

» : غرد، سقسقة، زقزقة، سقسق، زقزق غَرَّدَ [ḡarrada]
النطق : [ˈtʃɝːp]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَغْرِيد taḡrīd (twitter, song, warble)نبضة إشارة يتردد ترددها عبر نطاق من الترددات طوال مدة النبضة؛ خاصية وجود مثل هذا التغير في التردد.
  2. سقسقة (tweet, chirp, peep)
  3. تَغْرِيدَة taḡrīda
  4. زقزقة (peep, chirp, chirrup)
  5. شقشقة الطير و الحشرات (chirp)
  6. غرد (chirp, grad)
  7. السقسقة (chirp)

فعل

  1. غَرَّدَ ḡarrada (chirp, sing)طيور
  2. سقسق (twitter, tweet, chirp)
  3. زقزق (chirp, cheep, chirrup)

أمثلة

صوت الطائر أو صوت خفيف


 

chirp of a sparrow

— زقزقة العصفور; تغريد العصفور
 

morning chirp

— زقزقة الصباح; تغريد الصباح
 

soft chirp

— زقزقة هادئة; تغريد هادئ
 

repeated chirp

— زقزقة متكررة; تغريد متكرر

فعل أو حدث أو تعبير


 

to chirp

— يغرّد; يزقزق
 

the bird chirped

— غرّد الطائر; زقزق الطائر
 

to chirp happily

— يغرّد بفرح; يزقزق بمرح
 

to chirp away

— يغرّد باستمرار; يزقزق بلا توقف

تقنية أو إشارة أو إشعار


 

phone chirped

— أصدر الهاتف نغمة; نغّق الهاتف
 

device chirp

— نغمة الجهاز; صفير الجهاز
 

radar chirp

— نبضة رادار; نبضة رادار بتردد متغير
 

sensor chirp

— إشارة المستشعر; صفير المستشعر

عبارات وتعبيرات ثابتة


 

chirp up

— ينتعش; يستبشر
 

not a chirp

— لا صوت; لا زقزقة واحدة
 

give a chirp

— يصدر زقزقة; يصدر إشارة صوتية