choice - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
choice
مدخل القاموس
اسم
- خِيَار ḵiyār (option, choice, cucumber)خيار؛ قرار؛ فرصة لاختيار أو انتقاء شيء ما.
- اِخْتِيَار iḵtiyār (chose, choose, select)
- الاختيار (choice, check, choose)
- صفوة (elite, cream, top)
- الشخص المختار (nominee, choice)
- مندوحة (choice, option)
- عناية في الإختيار (choice)
- زبدة (butter, gist, fat)
- مجموعة يختار منها (choice)
- خيارا (option, choice)
صفة
- مختار (selected, chosen, select)
- ممتاز (excellent, stellar, superb)
أمثلة
اتخاذ القرار أو التفضيل
make a choice
— يتخذ قرارًاmake one's choice
— يحدد اختيارهchoose by choice
— يختار حسب تقديرهtake your choice
— اختر ما تشاءcome to a choice
— يتوصل إلى خيارالخيار أو البديل
choice between
— خيار بينfirst choice
— الخيار الأولsecond choice
— الخيار الثانيalternative choice
— خيار بديلحرية الاختيار أو الحق فيه
free choice
— اختيار حرpersonal choice
— اختيار شخصيthe right to choose
— الحق في الاختيارgive someone a choice
— يمنح شخصًا خيارًاغياب الاختيار أو الاختيار الإجباري
no choice
— لا خيارhave no choice
— لا يملك خيارًاforced choice
— اختيار إجباريجودة الاختيار أو تقييمه
good choice
— اختيار جيدbad choice
— اختيار سيئwise choice
— اختيار حكيمpoor choice
— اختيار ضعيفالتشكيلة أو عدد الخيارات
wide choice
— اختيار واسعlimited choice
— اختيار محدودendless choice
— اختيار لا نهائيchoice of options
— مجموعة خياراتسياق الاختيار وموضوعه
choice of words
— اختيار الكلماتchoice of colors
— اختيار الألوانchoice of menu
— اختيار من القائمةchoice of candidate
— اختيار مرشحالسياق القانوني أو التقني
choice of law
— اختيار القانونchoice of venue
— اختيار المحكمةchoice architecture
— هندسة الاختيارchoice of supplier
— اختيار الموردالتعابير الاصطلاحية والمصطلحات المتخصصة
have little choice
— لديه خيارات قليلةno other choice
— لا خيار آخرchoice overload
— فرط الاختيارchoice-supportive bias
— انحياز دعم الاختيار