chorus - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

chorus

» : جوقة، كورس، خورس، مجموعة من المنشدين، عاصفة التصفيق [juqa]
النطق : [ˈkɔːrəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. كَوْرَس kawras (chorus, choir, institute)مجموعة من المطربين والراقصين في عرض مسرحي أو مهرجان ديني يعلقون على الأداء الرئيسي في الكلام أو الغناء.
  2. قَرَار qarār (resolution, decision, ruling)جزء من أغنية يُكرر بين المقاطع للتأكيد على محتوى الأغنية؛ لازمة.
  3. لَازِمَة lāzima (chorus)
  4. جوقة (choir, chorus)
  5. خورس (chorus)
  6. مجموعة من المنشدين (chorus)
  7. عاصفة التصفيق (chorus)
  8. الجوقة (choir, choral, chorus)
  9. الكورس (course, chorus, choir)

أمثلة

الغناء والأداء الكورالي


 

mixed chorus

— جوقة مختلطة
 

church chorus

— جوقة الكنيسة
 

chorus rehearsal

— بروفة الجوقة
 

chorus singing

— الغناء الكورالي

لازمة الأغنية


 

sing the chorus

— يغني اللازمة
 

the chorus of a song

— لازمة أغنية
 

catchy chorus

— لازمة جذابة
 

chorus line

— سطر اللازمة

المسرح القديم


 

Greek chorus

— الجوقة اليونانية
 

chorus of actors

— جوقة الممثلين
 

chorus scene

— مشهد كورالي

هتاف جماعي


 

in chorus

— بصوت واحد
 

a chorus of cheers

— هتاف ترحيبي جماعي
 

a chorus of protest

— هتاف احتجاجي جماعي
 

join the chorus

— ينضم إلى الهتاف الجماعي