chuckle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
chuckle
النطق : [ˈtʃʌkəl]
مدخل القاموس
اسم
- ضحكة مكتومة (chuckle, petit rire)
- إِهْلَاس ʔihlāsضحكة هادئة.
فعل
- ضحك بينه و بين نفسه (chuckle)
- قوقأ للدجاج (chuckle)
أمثلة
الفعل والصوت
chuckle softly
— يضحك بهدوء; يقهقه بهدوءlet out a chuckle
— يطلق ضحكة مكتومة; يقهقه بهدوءsuppress a chuckle
— يكتم ضحكة; يتحكم في ضحكتهgive a small chuckle
— يضحك قليلاً; يقهقه بشكل خافتburst into a chuckle
— ينفجر في ضحكة مكتومة; يقهقه فجأةالنوع والنبرة
a nervous chuckle
— ضحكة عصبية; قهقهة عصبيةa polite chuckle
— ضحكة مهذبة; قهقهة لطيفةa muffled chuckle
— ضحكة مكتومة; قهقهة خافتةa stifled chuckle
— ضحكة مكبوتة; قهقهة محبوسةa cynical chuckle
— ضحكة ساخرة; ضحك خبيثالاتجاه والسبب
chuckle at something
— يضحك على شيء; يبتسم لشيءchuckle to oneself
— يضحك في نفسه; يبتسم لنفسهchuckle with delight
— يقهقه من السرور; يضحك بفرحchuckle with amusement
— يضحك باستمتاع; يقهقه من اللهوchuckle in disbelief
— يبتسم بعدم تصديق; يضحك في ريبةchuckle in spite of oneself
— يقهقه رغمًا عنه; لا يتمالك نفسه فيضحكالسياق والموقف
chuckle of recognition
— ضحكة اعتراف; قهقهة تعارفchuckle of relief
— ضحكة ارتياح; قهقهة راحةchuckle of appreciation
— ضحكة تقدير; قهقهة شكرchuckle under one’s breath
— يقهقه في سره; يضحك همسًاbarely audible chuckle
— ضحكة بالكاد مسموعة; قهقهة خافتةfollowed by a chuckle
— تليها ضحكة مكتومة; مصحوبة بقهقهة