circumstance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

circumstance

» : ظرف، حالة، حال، وضع المرء الحالي، أحوال ظَرْف [ẓarf]
النطق : [ˈsɝːkəmˌstæns]

مدخل القاموس

اسم

  1. ظَرْف ẓarf (circumstance, envelope, situation)شيء مرتبط بحدث أو حقيقة أو يؤثر فيها بطريقة ما.
  2. حَالَة ḥāla (case, situation, condition)
  3. حال (situation, condition, circumstance)
  4. وضع المرء الحالي (circumstance)
  5. أحوال (circumstance)
  6. وضع عام (circumstance)
  7. الظرف (circumstance, envelope, juncture)
  8. ظرفا (circumstance, envelopes)
  9. الظروف (circumstances, conditions, circumstance)
  10. واقعة (incident, event, episode)

أمثلة

الظروف


 

under the circumstances

— في ظل هذه الظروف
 

in the circumstances

— في هذه الظروف
 

the circumstances of the case

— ظروف القضية
 

change of circumstances

— تغير الظروف

الظروف المعيشية


 

financial circumstances

— الوضع المالي
 

personal circumstances

— الظروف الشخصية
 

family circumstances

— الظروف العائلية
 

special circumstances

— ظروف خاصة

صدفة، حدث


 

by circumstance

— بمحض الصدفة
 

a strange circumstance

— حادث غريب
 

an unfortunate circumstance

— صدفة مؤسفة
 

circumstances beyond control

— ظروف خارجة عن السيطرة