clamor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

clamor

» : صخب، لغط، تذمر، جلبة، ضوضاء [sakhab]
النطق : [ˈklæmə]

مدخل القاموس

اسم

  1. صخب (hustle, clamor, uproar)
  2. لغط (clamor, din, turmoil)
  3. تذمر (growl, whimper, murmur)
  4. جلبة (noise, fanfare, racket)
  5. ضوضاء (clutter, pother, hullabaloo)
  6. مطالبة صاخبة (clamour, clamor)
  7. عجيج (roar, clamor, din)
  8. تذمر غاضب (clamor, clamour)
  9. الضجة (noise, fuss, hype)
  10. الصخب (clamor, noise, hijinks)

فعل

  1. جعجع (bawl, clamor, squawk)
  2. عج (cry, clamor, vociferate)
  3. صرخ (exclaim, cry, shriek)
  4. طالب بصخب (clamor, clamour)
  5. حدث ضجة متواصلة (clamour, clamor)

أمثلة

صخب وصراخ


 

the clamor of the crowd

— صخب الحشد
 

a clamor in the street

— صخب في الشارع
 

the clamor of voices

— ضجيج الأصوات

سخط واحتجاج


 

a clamor for justice

— مطالبة بالعدالة
 

public clamor

— سخط عام
 

the clamor against the decision

— الاحتجاجات الصاخبة ضد القرار

يطلب بصوت عالٍ


 

clamor for change

— يطالب بالتغيير بصخب
 

clamor for attention

— يسعى لجذب الانتباه بالصراخ
 

clamor for reform

— يطالب بإصرار بالإصلاح