clannish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

clannish

» : عشائري، متعصب لبنى قومه [eashayiri]
النطق : [ˈklæˌnɪʃ]

مدخل القاموس

صفة

  1. عشائري (tribal, clannish)
  2. متعصب لبنى قومه (clannish)

أمثلة

الانغلاق والاستئثار


 

clannish behavior

— سلوك انغلاقي; انغلاق عشائري
 

a clannish group

— مجموعة منغلقة; مجموعة عشائرية
 

clannish attitudes

— مواقف منغلقة; مواقف عشائرية
 

clannish mentality

— عقلية منغلقة; عقلية عشائرية
 

clannish outlook

— نظرة محدودة; نظرة عشائرية

الانتماء العشائري أو الروابط العائلية


 

clannish ties

— روابط عشائرية; روابط عائلية
 

clannish traditions

— تقاليد عشائرية; عادات عائلية
 

clannish lineage

— نسب عشائري; سلالة
 

clannish community

— مجتمع عشائري; جماعة تقوم على الروابط القرابية

الولاء والمحسوبية


 

clannish loyalty

— ولاء عشائري; وفاء للعشيرة
 

clannish protection

— حماية عشائرية; رعاية العشيرة
 

clannish patronage

— محسوبية عشائرية; رعاية عشائرية
 

to be clannish

— أن يكون عشائريًا; أن يبقى منغلقًا; أن يُظهر انغلاقًا عشائريًا

المجال الاجتماعي والسياسي


 

clannish politics

— سياسة عشائرية; سياسة قائمة على المصالح العشائرية
 

clannish power structure

— بنية سلطة عشائرية; سلطة مبنية على المبدأ العشائري