clap - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
clap
النطق : [ˈklæp]
مدخل القاموس
اسم
- تَصْفِيق taṣfīq (applause, clapping, ovation)عملية تصفيق اليدين أو أي سطحين معاً.
- التعقيبة (clap)
- صفعة (slap, cuff, smack)
- تربيتة (pat, clap, slap)
- قصف الرعد (thunderclap, peal, clap)
- السيلا ن (streaming, gonorrhea, clap)
- التصفيق (applause, clap, clapping)
- صفقي (clap)
فعل
- صَفَّق ṣaffaq (clap, applaud, decant)أن يصفق بباطن اليدين معًا، مسببًا صوتًا حادًا.
- ربت (fondle, dab, pat)
- صفع (slap, smack, clap)
- سجن (prison, jail, imprison)
- وضع (put, place, set)
- تسجين (clap)
- إرتدى بعجلة (clap)
- توقف فجأة (cut out, short, stall)
- تصفق (clap, flapping)
- نصفق (give, clap)
أمثلة
صوت أو ضربة أو موجة عواطف
clap
— تصفيق؛ قرعa clap
— تصفيقة واحدة؛ صوت حادclap of thunder
— قصف الرعد؛ ضربة رعدclap of doom
— ضربة القدر؛ نذير شؤمتصفيق أو مدح أو مشاركة في إيقاع جماعي
clap one's hands
— يصفق بيديه؛ يصفقclapping
— تصفيق؛ تصفيق باليدينclap along
— يصفق مع الإيقاع؛ يصفق معًاgive a clap
— يصفق؛ يعرب عن استحسان بالتصفيقيصفع أو ينقر أو يربت على جسد شخص
clap someone on the back
— يربت على ظهر شخص؛ يعرب عن موافقته بالتربيت على الظهرclap one's hands together
— يصفق بيديه معًا؛ يضم كفيهclap together
— يصفق معًا؛ يجمع يديه ويصفقأفعال مركبة، عامية، وتعابير اصطلاحية
clap back
— يرد بحدة؛ يرد لفظيًاclap eyes on
— يرى؛ يلاحظclap in irons
— يكبل بالأغلال؛ يسجنclap out
— يطرد؛ يجبر على المغادرة (في بعض السياقات يودع بالتصفيق)مصطلح طبي أو تعبير بذيء
the clap
— السيلان