claw - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

claw

» : مخلب، مخالب، برثن، أصابع الإنسان، خدش مِخْلَب [miḵlab]
النطق : [ˈklɒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِخْلَب miḵlab (claw, talon, fang)نتوء قرني منحني ومدبب على كل إصبع من قدم الثديي أو الزاحف أو الطائر.
  2. مخالب (claw, claws, tentacles)
  3. بُرْثُن burṯun (talon, claw)
  4. أصابع الإنسان (claw)
  5. خدش (scratch, abrasion, claw)
  6. كُلَّاب kullābالكلاب (الملقط) للقشريات أو غيرها من مفصليات الأرجل.
  7. المخلب (claw)
  8. كلو (Chloe, claw, clu)
  9. الخمش (clawing, claw)
  10. شق (incision, crack, slit)

فعل

  1. حك جلده (scratch, claw)

أمثلة

مخلب الحيوان


a cat's claw

— مخلب القطة

bird claws

— مخالب الطيور

sharp claws

— مخالب حادة

claw marks

— آثار مخالب

الإمساك بالمخالب


claw at the door

— يخدش الباب بمخالبه

claw at the air

— يلتقط الهواء بمخالبه

claw one's way out

— يشق طريقه بصعوبة

claw onto a branch

— يتشبث بغصن

قبضة المخلب


claw grip

— قبضة قوية

claw hold

— يستعيد بصعوبة

claw back

— ينتزع شيئًا من شخص

claw something from someone

— مخلب كجزء من أداة

مطرقة بمخلب


claw hammer

— قدم مخلبية

claw foot

— تثبيت بالمخالب

claw setting

— شبيه بالمخلب

claw-like

— مخلبي الشكل