cleavage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cleavage

» : انشقاق، انقسام، شق، فلق، مكشوف
النطق : [ˈkliːvədʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. انشقاق (split, dissent, cleavage)
  2. انقسام (split, division, divide)
  3. شق (incision, split, slit)
  4. فلق (split, cleavage, fission)
  5. مكشوف (cleavage)
  6. تفلج (cleavage)
  7. الانقسام (Division, split, dichotomy)

أمثلة

الموضة أم التشريح


 

cleavage

— خط العنق؛ شق الصدر
 

deep cleavage

— خط عنق عميق
 

low-cut cleavage

— خط عنق منخفض؛ خط عنق عميق
 

revealing cleavage

— خط عنق جريء؛ خط عنق مثير
 

enhanced cleavage

— خط عنق مبرز؛ خط عنق معزز
 

push-up cleavage

— خط عنق مرفوع؛ خط عنق معزز بحمالة صدر

علم الأحياء أو علم الأجنة


 

holoblastic cleavage

— انقسام كلي
 

meroblastic cleavage

— انقسام جزئي
 

radial cleavage

— انقسام شعاعي
 

spiral cleavage

— انقسام حلزوني
 

discoidal cleavage

— انقسام قرصي
 

cleavage furrow

— أخدود الانقسام؛ أخدود السيتوبلازم
 

early cleavage

— انقسام مبكر
 

cleavage stage embryo

— جنين في مرحلة الانقسام

علم الجيولوجيا أو علم المعادن


 

cleavage plane

— مستوى الانشقاق؛ مستوى التشقق
 

perfect cleavage

— انشقاق تام؛ تشقق مثالي
 

basal cleavage

— انشقاق قاعدي؛ تشقق قاعدي
 

prismatic cleavage

— انشقاق موشوري
 

cleavage direction

— اتجاه الانشقاق
 

cleavage fracture

— كسر انشقاقي؛ كسر على مستوى الانشقاق

الكيمياء أو الكيمياء العضوية


 

bond cleavage

— كسر الرابطة؛ تفكك الرابطة
 

homolytic cleavage

— كسر متجانس؛ تفكك متجانس
 

heterolytic cleavage

— كسر غير متجانس؛ تفكك أيوني
 

photocleavage

— تفكك ضوئي
 

thermal cleavage

— تفكك حراري
 

cleavage reaction

— تفاعل تفكك؛ تفاعل كسر الرابطة

السياسة أو علم الاجتماع


 

political cleavage

— انقسام سياسي؛ انقسام سياسي
 

class cleavage

— انقسام طبقي؛ انقسام اجتماعي حسب الطبقة
 

ethnic cleavage

— انقسام عرقي؛ انقسام إثني
 

religious cleavage

— انقسام ديني؛ انقسام ديني