cleave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cleave
النطق : [ˈkliːv]
مدخل القاموس
فعل
- شَقَّ šaqqa (split, slit, fissure)أن يقسم أو يقطع شيئًا بأداة حادة أو كما لو كانت بأداة حادة.
- فَسَخَ fasaḵa
- صَدَعَ ṣadaʕa
- فَلَقَ falaqa
- شَرَمَ šarama
- انفسخ (cleave)
- انفلع (cleave)
- تشقق (crackle, rend, cleave)
- تعلق (attach, respect, concern)
- اخترق (penetrate, break through, perforate)
أمثلة
شق، فلق، أو فصل
cleave in two
— ينفلع إلى قسمينcleave something in half
— يشق شيئًا إلى نصفين؛ ينفلع إلى نصفينcleave the log
— يشق الجذعcleave the wood
— يشق الخشب؛ يقطع الخشبcleave open
— يشق؛ يفتحيتمسك، ويبقى وفيًا أو يلتصق
cleave to tradition
— يتمسك بالتقاليد؛ يبقى وفيًا للتقاليدcleave to beliefs
— يبقى وفيًا للمعتقدات؛ يتمسك بالمعتقداتcleave to someone
— يبقى وفيًا لشخص؛ يكون مخلصًا لشخصcleave unto
— يبقى مخلصًا؛ يتمسك؛ يلتصق بـ (قديم)يشق طريقه، أو يفتح ممرًا، أو يخترق
cleave a path through the crowd
— يشق طريقه عبر الحشد؛ يتزاحم عبر الحشد؛ يخترق الحشدcleave through the forest
— يشق طريقًا عبر الغابة؛ يصنع طريقًا عبر الغابةcleave the silence
— يكسر الصمت؛ يقطع الصمتcleave the air
— يشق الهواء؛ يخترق الهواء