cliche - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cliche

» : كليشية، روسم، فكرة أو صيغة مبتذلة [kilishia]
النطق : [kliˈʃeɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. كليشية (cliche, block, engraving)
  2. روسم (cliche)
  3. فكرة أو صيغة مبتذلة (cliche)
  4. مبتذلة (cliché, vulgar, trite)
  5. المبتذلة (vulgar, clichés, banal)

أمثلة

تقييمات استهلالية أو تعريفات


a tired cliche

كليشية متعبة

an overused cliche

كليشية مفرطة الاستعمال

a stale cliche

كليشية بالية

a familiar cliche

كليشية مألوفة

a tired old cliche

كليشية قديمة متعبة

تراكيب اسمية أو عبارات


cliche phrase

عبارة كليشيهية

cliche response

رد كليشيهي

cliche image

صورة كليشيهية

a story full of cliches

قصة مليئة بالكليشيهات

a plot full of cliches

حبكة مليئة بالكليشيهات

تراكيب فعلية أو تعابير ذات أفعال


fall back on a cliche

يلجأ إلى كليشيه

resort to cliche

يلجأ إلى كليشيه

avoid cliche

يتجنب الكليشيه

subvert the cliche

يقلب الكليشيه رأسًا على عقب

embrace the cliche

يتبنى الكليشيه

become a cliche

يصبح كليشيه

تعابير اصطلاحية أو سياقية


it's such a cliche

إنه كليشيه بحق

as cliche as it gets

في قمة الكليشيه

nothing but a cliche

لا يعدو كونه كليشيه

by now a cliche

أصبح كليشيه الآن

to call something a cliche

أن يصف شيئًا بأنه كليشيه