cliffhanger - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
cliffhanger
النطق : [ˈklɪfˌhæŋə]
مدخل القاموس
اسم
- نِهَايَة مُشَوِّقَةنقطة نهاية أو توقف تُترك عندها القصة دون حل، لخلق التشويق.
- تَشْوِيق tašwīq
- التشويق (thrill, suspense, cliffhanger)
- مسلسل مغامرات (cliff-hanger)
أمثلة
أسلوب سردي
a cliffhanger ending
— نهاية مشوّقةend on a cliffhanger
— ينتهي عند أكثر نقطة تشويقًاa real cliffhanger
— تشويق حقيقيthe cliffhanger finale
— الخاتمة المشوّقةالمسلسل والحلقة
a cliffhanger episode
— حلقة مشوّقةthe season cliffhanger
— تشويق نهاية الموسمa cliffhanger plot twist
— انعطاف حبكة غير متوقعleave viewers on a cliffhanger
— يترك المشاهدين في ترقبالكتاب والفيلم
a cliffhanger chapter
— فصل ينتهي عند أكثر نقطة تشويقًاa cliffhanger scene
— مشهد مشوّقthe cliffhanger ending of the film
— نهاية الفيلم المشوّقةbuild a cliffhanger into the story
— يدمج إثارة في الحبكةاستعمال مجازي
a political cliffhanger
— منافسة سياسية مشوّقةa cliffhanger vote
— تصويت غير محسومa cliffhanger race
— سباق متقاربthe cliffhanger of the match
— تشويق المباراة