clinched - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

clinched

» : حسم، احتضن، لوى رأس المسمار، أمسك بإحكام
النطق : [klˈɪntʃt]

مدخل القاموس

فعل

  1. حسم (discount, decide, deduct)
  2. احتضن (clinch, nurse)
  3. لوى رأس المسمار (clinch)
  4. أمسك بإحكام (clinch, fasten)
  5. انتزع (snatched, grabbed, yanked)

أمثلة

التثبيت والثني


 

clinched the nail

— لوى رأس المسمار
 

clinched the rivet

— أحكم تثبيت البرشام
 

clinched the seam

— ثنى الحافة

المصارعة والكلاينش


 

clinched in the ring

— دخل في الكلاينش على الحلبة
 

clinched with his opponent

— دخل في كلاينش مع خصمه
 

clinched and wrestled

— اشتبك في كلاينش وتصارعا

القرار النهائي


 

clinched the deal

— حسم الصفقة
 

clinched the agreement

— حسم الاتفاق
 

clinched the win

— ضمن الفوز

التأكيد والتثبيت


 

clinched the point

— أكد الفكرة
 

clinched the case

— أثبت القضية بشكل قاطع
 

clinched the argument

— حسم الجدل

المعانقة


 

clinched in an embrace

— تعانقا
 

clinched tightly

— تعانقا بشدة