close - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
close
النطق : [kloʊz]
مدخل القاموس
اسم
- نهاية (end, ending, close)
- انتهاء (expiration, ending, close)
- القريب (close, relative)
- بقعة مسورة (close)
- طريق غير نافذ (close, impasse, dead-end)
فعل
- أَغْلَقَ ʔaḡlaqa (close, shut, lock)حرك (بابًا)
- قَفَّل gaffal (lock, padlock, close)يسد أو يغلق فتحة أو فجوة أو ممرًا.
- غلق (close, shut, lock)
- سد (plug, fill, close)
- أنهى (finish, conclude, end)
- ضيق (narrow, close, tighten)
- ختم (seal, stamp, chop)
- طبق (apply, effect, enforce)
- اتفق (agree, concur, jibe)
- راقب (watch, monitor, observe)
صفة
- قَرِيب qarīb (close, relative, nigh)لديه اختلاف أو مسافة قليلة في المكان أو الموقع أو بشكل مجرد؛ انظر أيضًا قريب من.
- أساسي (essential, fundamental, primary)
- حميم (intimate, close, friendly)
- دقيق (accurate, careful, precise)
- ضم (close)
- حبيس (confined, close, pent)
- مقصور على فئة (close)
- سري (secret, confidential, clandestine)
- معتصم (close)
- متكتم (secretive, secret, close)
ظرف
- على نحو دان (close)
- القرب (near, close, proximity)
- قرب (near, close)
أمثلة
فعل الإغلاق
close the door
— يغلق البابclose the window
— يغلق النافذةclose the lid
— يغلق الغطاءclose the book
— يغلق الكتاب؛ إنهاء المناقشةclose the file
— يغلق الملفclose up
— يغلق المكان؛ يغلق المحلclose off
— يقطع الوصول؛ يعزل مكانًاوقف النشاط، الأعمال أو المالية
close down
— يغلق نهائيًا؛ يوقف النشاطclose a branch
— يغلق فرعًاclose an account
— يغلق حسابًاclose a business
— يغلق مشروعًا؛ يصفّي مؤسسةclose a deal
— يعقد صفقة؛ ينجز صفقةclose out
— يبيع البضائع المتبقية؛ يشطب من السجلاتالقرب، المسافة أو الموضع القريب
close to
— قريب من؛ بالقرب منclose by
— بالقربcome close to
— يقترب من؛ يكاد يفعل شيئًاget close
— يقترب؛ يتقاربbe close
— يكون قريبًا؛ يكون حميمًاالقرب العاطفي، العلاقات
close friend
— صديق مقربclose family
— أقارب مقربونbe close with someone
— يكون في علاقة وثيقة مع شخص ماclose relationship
— علاقة وثيقة؛ علاقة حميمةclose-knit family
— أسرة متماسكة؛ أسرة متحابةتسامح ضيق، خطر، حادث وشيك
close call
— موقف خطير؛ كاد يحدث مكروهclose shave
— نجاة بصعوبة؛ قارب الفشلclose contest
— منافسة محتدمة؛ سباق متقاربcome close to disaster
— يكاد يسبب كارثة؛ قاربت كارثة أن تحدثالانتباه، السلوك، الاستراتيجية
close attention
— انتباه شديدclose ranks
— يرصّ الصفوف؛ يتحدclose-mouthed
— كتماني؛ متحفظclose to the vest
— لا يكشف النوايا؛ يحتفظ بالمعلومات لنفسه