close in - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

close in

» : قريب [qarib]
النطق : [kloʊz ɪn]

أمثلة

اقتراب أو تقدم


storm closing in

عاصفة تقترب

darkness closed in

أظلم؛ حل الظلام

deadline is closing in

موعد التسليم يقترب

winter is closing in

الشتاء يقترب

تطويق أو إحاطة، والاقتراب من الهدف


troops closed in on the city

طوقت القوات المدينة؛ واقتربت القوات من المدينة

police closing in on the suspect

الشرطة تقترب من المشتبه به؛ وتتعقب أثر المشتبه به

closing in on victory

يقترب من النصر؛ ويكون قريبًا من النصر

closing in on a breakthrough

يقترب من الاختراق؛ ويكون قريبًا من الحل

الاقتراب جسديًا


close in on him

يقترب منه؛ ويقترب منه أكثر

she closed in until they were face to face

اقتربت حتى أصبحا وجهًا لوجه؛ واقتربت فأصبحا متقابلين

close in for a hug

يقترب للعناق؛ ويتقدم ليحتضن

إحساس ضاغط وخانق


the walls closed in

بدت الجدران تنكمش؛ وخلق شعور بالاختناق

the sky closed in

أصبحت السماء ملبدة؛ وأصبحت السماء رصاصية

it felt as if the room was closing in

بدا أن الغرفة تنكمش؛ وخلق شعورًا خانقًا