cloud - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cloud

» : سحابة، غيمة، تغيم، بقعة داكنة، غمامة
النطق : [ˈklaʊd]

مدخل القاموس

اسم

  1. سحابة (cloud, puff)
  2. غيمة (cloud)
  3. سَحَاب saḥābكتلة مرئية من قطرات الماء معلقة في الهواء.
  4. غَيْم ḡaym
  5. غَمَام ḡamām
  6. عَنَان ʕanān
  7. مُزْن muzn
  8. تغيم (cloud)
  9. بقعة داكنة (cloud)
  10. غمامة (cloud, nebula)

فعل

  1. أصبح موضع شبهة (cloud)
  2. تسربل بالعار (cloud)
  3. حجب بسحابة (cloud)
  4. غشى (trance, mist, overlay)
  5. عتم (overcast, obfuscate, darken)
  6. سربله بالعار (cloud)
  7. لطخة (cloud)

أمثلة

السماء والطقس


 

a cloud in the sky

— سحابة في السماء
 

dark clouds

— غيوم داكنة
 

cloud cover

— غطاء سحابي
 

a cloud bank

— كتلة سحابية رعدية

معانٍ مجازية


 

a cloud of doubt

— ظل شك
 

a cloud of smoke

— سحابة دخان
 

a cloud of dust

— سحابة غبار
 

a cloud of witnesses

— جمع غفير من الشهود

تقنيات السحابة


 

cloud storage

— تخزين سحابي
 

cloud computing

— حوسبة سحابية
 

cloud service

— خدمة سحابية
 

cloud backup

— نسخ احتياطي سحابي

فعل: يغطي بالغيوم


 

cloud the sky

— يغطي السماء بالغيوم
 

cloud over

— يتلبد بالغيوم
 

cloud a window

— يُضبّب نافذة
 

cloud the issue

— يُشوّش القضية