clung - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

clung

» : التصق
النطق : [ˈkləŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تشبثوا (clung)

فعل

  1. تشبث (clung, hang onto, tenacity)
  2. تعلق (attached, comment, suspend)
  3. تمسك (stuck, hold, catch)

صفة

  1. التصق (clung)

أمثلة

التمسك الجسدي والتلامس


 

clung to the railing

— تمسك بالدرابزين
 

clung to my arm

— تشبث بذراعي
 

clung to the wet rock

— التصق بالصخرة المبللة
 

clung to the cliff face

— تشبث بوجه الجرف
 

clung on to the rope

— تمسك بالحبل

الارتباط العاطفي والاعتمادية


 

clung to her mother

— تشبثت بأمها
 

clung to childhood memories

— تمسك بذكريات الطفولة
 

clung to the past

— تشبث بالماضي
 

clung to a relationship

— تشبث بالعلاقة

الإيمان والمعتقدات والأفكار


 

clung to the belief

— تمسك بالاعتقاد
 

clung to the idea

— تشبث بالفكرة
 

clung to superstition

— تمسك بالخرافة
 

clung to old habits

— تمسك بالعادات القديمة

البقاء والإصرار والأمل


 

clung to life

— تشبث بالحياة
 

clung on for dear life

— تشبث بكل قوته
 

clung to hope

— تشبث بالأمل
 

clung to the last thread

— تشبث بالخيط الأخير

استخدامات اصطلاحية ومجازية


 

clung together

— بقيا معًا
 

clung to power

— تشبث بالسلطة
 

clung like burrs

— لصقوا مثل الأشواك
 

clung to the memory

— تشبث بالذكرى