co-opt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

co-opt

» : ضم الى لجنة
النطق : [koʊ ˈɒpt]

مدخل القاموس

فعل

  1. ضم الى لجنة (coopt)

أمثلة

جذب أو إدراج


 

co-opt into the committee

— يضم إلى اللجنة
 

co-opt someone onto the board

— يضم شخصًا إلى مجلس الإدارة
 

co-opt new members

— يستقطب أعضاء جدد
 

co-opt local leaders

— يشرك قادة محليين

تبني الأفكار أو استخدامها


 

co-opt a slogan

— يتبنى شعارًا
 

co-opt a movement

— يستولي على حركة
 

co-opt the narrative

— يستحوذ على السرد
 

co-opt grassroots energy

— يستغل طاقة القاعدة الشعبية
 

co-opt cultural symbols

— يستولي على رموز ثقافية

تحييد النقد أو تقويضه


 

co-opt dissenting voices

— يسترضي الأصوات المعارضة
 

co-opt critics

— يكسب تأييد النقاد
 

co-opt the opposition

— يضم المعارضة إليه
 

co-opt potential rivals

— يشرك منافسين محتملين

استخدام تجاري أو علامة تجارية


 

co-opt a trend for marketing

— يستغل اتجاهًا للتسويق
 

co-opt social movements for profit

— يستغل حركات اجتماعية للربح
 

co-opt user-generated content

— يستولي على محتوى المستخدمين
 

be co-opted by corporate interests

— يخضع لمصالح الشركات