coax - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
coax
النطق : [koʊks]
مدخل القاموس
فعل
- تَمَلَّقَ tamallaqa (flatter, kowtow, soap)يستدرج أو يقنع (شخصًا أو منظمة أو حيوانًا) تدريجيًا أو بالتملق لفعل شيء.
- نال (get, win, gain)
- إنتزع بالملاطفة (coax)
- اقناع (convince, persuade, impress)
أمثلة
إقناع
coax him into agreeing
— يقنعه بالموافقةcoax her to come
— يقنعها بالمجيءcoax someone out of leaving
— يثنيه عن المغادرةcoax a child to eat
— يقنع الطفل بالأكلحث بلطف
coax a smile from him
— يستحضر منه ابتسامةcoax a confession out of her
— ينتزع منها اعترافًاcoax an answer from someone
— يحصل على إجابة من شخصcoax information out of them
— يستخرج منهم المعلوماتتوجيه بحذر
coax the car into the garage
— يوجه السيارة إلى المرآب بحذرcoax the boat to shore
— يقود القارب إلى الشاطئ بحذرcoax the wire into place
— يثبت السلك في مكانه بحذرcoax the dough into shape
— يشكل العجين بعنايةتهدئة واسترضاء
coax a nervous horse
— يهدئ حصانًا متوترًاcoax a baby to sleep
— ينيم الطفلcoax someone into relaxing
— يساعد شخصًا على الاسترخاءcoax the cat out from under the bed
— يستدرج القط من تحت السرير