cobbled - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cobbled

» : رصف، رقع، صنع بطريقة خرقاء
النطق : [ˈkɒb.əld]

مدخل القاموس

فعل

  1. رصف (collocate, pave, cobble)
  2. رقع (patch, cobble, sew)
  3. صنع بطريقة خرقاء (cobble)

صفة

  1. مرقع (patched, cobbled, vamped)
  2. المرصوفة (stacked, cobbled, paved)

أمثلة

سطح مرصوف بالحصى


 

cobbled street

— شارع مرصوف بالحصى
 

cobbled lane

— زقاق مرصوف بالحصى
 

cobbled square

— ساحة مرصوفة بالحصى
 

cobbled courtyard

— فناء مرصوف بالحصى
 

cobbled path

— ممر مرصوف بالحصى
 

cobbled road

— طريق مرصوف بالحصى
 

cobbled quay

— رصيف مرصوف بالحصى

مجمّع أو مصنوع على عجل


 

cobbled together

— مصنوع على عجل؛ مرتجل؛ مجمّع كيفما اتفق
 

cobbled up

— صنع على عجل؛ رتق؛ أصلح بسرعة
 

cobbled together plan

— خطة موضوعة على عجل؛ خطة مرتجلة
 

cobbled together solution

— حل موضوع على عجل؛ حل مؤقت؛ رقعة مرتجلة
 

cobbled job

— عمل متقن بشكل سيئ؛ عمل رديء

إصلاح الأحذية أو عمل الإسكافي


 

cobbled shoes

— أحذية مرقعة؛ أحذية أصلحها إسكافي
 

freshly cobbled shoes

— أحذية أُصلحت للتو؛ أحذية مرقعة حديثًا
 

cobbled sole

— نعل أصلحه إسكافي؛ نعل مُرمم
 

cobbled by the cobbler

— أصلحه إسكافي؛ رممه إسكافي