cock-a-hoop - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

cock-a-hoop

» : الديك هوب [aldiyk hub]
النطق : [ˌkɒk ə ˈhuːp]

أمثلة

الرضا الذاتي والتفاخر


 

be cock-a-hoop

— يكون في غاية السعادة
 

look cock-a-hoop

— يبدو متعجرفًا
 

cock-a-hoop grin

— ابتسامة رضا
 

cock-a-hoop manner

— سلوك متغطرس

النصر والابتهاج


 

feel cock-a-hoop

— يشعر بالابتهاج
 

be cock-a-hoop about the win

— ينتصر بسبب الفوز
 

cock-a-hoop after the deal

— مبتهج بعد الصفقة
 

cock-a-hoop over the result

— مبتهج تمامًا بالنتيجة

التفاخر والغرور


 

talk cock-a-hoop

— يتفاخر
 

cock-a-hoop attitude

— سلوك متعجرف
 

cock-a-hoop swagger

— تبختر واثق
 

cock-a-hoop boast

— تباهٍ مغرور

تقييم عامي للموقف


 

all cock-a-hoop

— راضٍ تمامًا
 

go cock-a-hoop

— يندفع في التفاخر
 

keep cock-a-hoop

— يحافظ على غروره
 

make someone cock-a-hoop

— يجعل شخصًا سعيدًا للغاية