coda - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

coda

» : المقطع الختامي
النطق : [ˈkoʊdə]

مدخل القاموس

اسم

  1. المقطع الختامي (coda)
  2. خَاتِمَة ḵātimahالصوت النهائي الاختياري لمقطع أو كلمة، يقع بعد نواته ويتكون عادة من حرف ساكن أو أكثر.
  3. CODA (coda)
  4. كودا (CUDA, Koda, Kuda)

أمثلة

الموسيقى


 

play the coda

— يعزف المقطع الختامي
 

the coda of the sonata

— مقطع ختامي للسوناتا
 

a brief coda

— مقطع ختامي قصير
 

the coda section

— القسم الختامي

في نهاية العمل


 

add a coda

— يضيف مقطعًا ختاميًا
 

a dramatic coda

— خاتمة مؤثرة
 

the coda to the symphony

— المقطع الختامي للسمفونية
 

end with a coda

— ينتهي بمقطع ختامي

استعمال مجازي


 

a coda to the speech

— خاتمة للخطاب
 

a coda to the story

— خاتمة للقصة
 

the coda of his career

— ختام مسيرته
 

a fitting coda

— خاتمة مناسبة