coddle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
coddle
النطق : [ˈkɑːdəl]
مدخل القاموس
فعل
- سلق (boil, parboil, scald)
- دلل (pamper, cocker, indulge)
- عامل برفق (coddle)
- تدليل (pamper, coddling, coddle)
أمثلة
دلال، رعاية مفرطة، اهتمام زائد
coddle a child
— يدلل طفلاً؛ يفرط في رعاية طفلcoddle someone
— يدلل شخصًا؛ يعتني بشخص بحنانcoddle a partner
— يدلل شريكًا؛ يفرط في رعاية شريكcoddle an employee
— يرعى موظفًا؛ يدلل موظفًاcoddle a pet
— يدلل حيوانًا أليفًا؛ يفرط في الاعتناء بحيوان أليفcoddle with attention
— يحيط بالاهتمام؛ يدلل بالاهتمامcoddle into complacency
— يصل به إلى الرضا الذاتي بالرعاية المفرطة؛ يخدر يقظته بالرعاية الزائدةطهي لطيف، تسبيك في ماء ساخن أو بخار
coddle eggs
— بيض مسلوق في كيس؛ بيض مطهو بطريقة لطيفةcoddled eggs
— بيض في كودلر؛ بيض مطهو بلطفcoddle vegetables
— يسبك الخضار على نار هادئة؛ يطبخ الخضار بلطفcoddle fruit in syrup
— يسبك الفواكه في شراب؛ يطبخ الفواكه بلطف في شرابcoddle in milk
— يسبك في الحليب؛ يطبخ بلطف في الحليبcoddle in a coddler
— يطبخ في كودلر؛ يسلق في وعاء مخصص للبيضأن يكون مدللاً أو محميًا أو مُرعى
be coddled by parents
— يكون مدللاً من الوالدين؛ يكون مفرط الرعاية من الوالدينbe coddled at work
— يحصل على تساهل مفرط في العمل؛ يكون مفرط الرعاية في العملbe coddled by society
— يكون مُرعى من المجتمع؛ يحصل على حماية مفرطة من المجتمع