coerce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
coerce
النطق : [koʊˈɜːs]
مدخل القاموس
فعل
- اِضْطَرَّ iḍṭarra (have, be forced, force)استخدم القوة أو التهديد أو الاحتيال أو الترهيب في محاولة لإجبار شخص على التصرف ضد إرادته.
- أَجْبَرَ ʔajbara
- تجبر (force, compel, oblige)
- كره (hate, dislike, detest)
- أجبر على الطاعة (coerce)
- إرغام (force, compel, forcing)
- إكراه (coercion, compulsion, coerce)
أمثلة
الإكراه على فعل
coerce someone into signing
— يجبر شخصًا على التوقيعcoerce a confession
— ينتزع اعترافًاcoerce compliance
— يفرض الامتثالcoerce a witness
— يضغط على شاهدالإكراه بالقوة أو التهديد
coerce by threats
— يجبر بالتهديدcoerce under pressure
— يجبر تحت الضغطcoerce someone at gunpoint
— يجبر شخصًا تحت تهديد السلاحcoerce through intimidation
— يجبر بالتخويفالإكراه في القانون والسياسة
coerce a plea
— يجبر على الإقرار بالذنبcoerce testimony
— ينتزع شهادةcoerce voters
— يجبر الناخبينcoerce a state
— يجبر دولةالإكراه على الموافقة
coerce agreement
— يفرض اتفاقًاcoerce acceptance
— يفرض القبولcoerce a deal
— يُمرر صفقة قسرًاcoerce cooperation
— يجبر على التعاون