coin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

coin

» : عملة، قطعة معدنية، نقد معدني، حجر الزاوية، صار عُمْلَة [ʕumla]
النطق : [ˌkɔɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. عُمْلَة ʕumla (currency, coin, coins)قطعة نقدية، عادة ما تكون معدنية وبشكل قرص، لكن أحيانًا مضلعة أو بها ثقب في المنتصف.
  2. قِرْش qirš
  3. سِكَّة sikka
  4. قطعة معدنية (coin, token)
  5. نقد معدني (coin, coins)
  6. حجر الزاوية (corner stone, coin)
  7. صار (coin)
  8. مسكوكة معدنية (coin)
  9. العملة (currency, coin)
  10. عملة معدنية (coin)

فعل

  1. صك العملة (coin, strike)
  2. ضرب العملة (mint, coin)
  3. وتد (dowel, peg, picket)

أمثلة

عملة مادية وقيمتها الاسمية


coin

عملة

gold coin

عملة ذهبية

silver coin

عملة فضية

pound coin

عملة الجنيه

euro coin

عملة اليورو

small coin

عملة صغيرة؛ عملة صغيرة القيمة

إنشاء العملات والكلمات


to coin

يسك عملة؛ يخترع كلمة أو عبارة

mint a coin

يسك عملة؛ يصدر عملة

to coin money

يسك النقود؛ ينتج العملات

الألعاب والقرارات


coin toss

رمي العملة؛ قرعة رمي العملة

flip a coin

يرمي عملة؛ يقلب عملة

coin flip

رمي العملة

تعبيرات مجازية ومعانٍ نقلية


two sides of the same coin

وجهان لعملة واحدة؛ جانبان لظاهرة واحدة

as good as new coin?

جيد كعملة جديدة؟

coin of the realm

العملة الرسمية؛ العملة القانونية

الأجهزة والاستخدام


coin-operated

يعمل بالعملات؛ بالدفع بالعملات

coin slot

شق العملات؛ مستقبل العملات

insert a coin

يدخل عملة؛ يضع عملة

pay with coins

يدفع بالعملات

الجمع والتقييم


coin collection

مجموعة عملات؛ مجموعة نقدية

rare coin

عملة نادرة

valuable coin

عملة ثمينة

coin value

قيمة العملة؛ سعر العملة