coincidence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

coincidence

» : صدفة، مصادفة، تزامن، تطابق، توافق صُدْفَة [ṣudfa]
النطق : [koʊˈɪnsɪdəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. صُدْفَة ṣudfa (coincidence, chance, shell)لأحداث: ظهور اتصال ذي معنى عندما لا يوجد.
  2. مُصَادَفَة muṣādafa (coincidence, chance, accident)
  3. تَصَادُف taṣāduf
  4. تزامن (synchronization, coincidence, concurrence)
  5. تطابق (correspondence, consistency, coincidence)
  6. توافق (agreement, harmonization, harmony)
  7. تماكن (coincidence)
  8. انطباق (conformity, coincidence)
  9. قبيل المصادفة (coincidence, coincidental, coincidentally)
  10. الصدفة (chance, accident, accidently)

أمثلة

صدفة عابرة


 

a strange coincidence

— صدفة غريبة
 

a mere coincidence

— مجرد صدفة
 

by coincidence

— بالصدفة
 

pure coincidence

— صدفة محضة

تزامن أحداث


 

a coincidence of events

— تزامن سعيد
 

a happy coincidence

— تطابق التواريخ
 

the coincidence of dates

— تزامن زمني
 

coincidence in time

— صدفة غير متوقعة

يا لها من صدفة!


 

What a coincidence!

— ليس صدفة
 

It is no coincidence

— صدفة لافتة
 

a remarkable coincidence

— صدفة مذهلة
 

an amazing coincidence

— صدفة مدهشة