commit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
commit
النطق : [kəˈmɪt]
مدخل القاموس
فعل
- اِرْتَكَبَ irtakaba (commit, do, perpetrate)يرتكب (شيئًا سيئًا)؛ يقترف جريمة أو خطيئة أو خطأ.
- اقترف (commit)
- فرض (impose, force, put)
- سلم (salaam, deliver, recognize)
- نفذ (do, perform, implement)
- ودع (let, consign, keep)
- ورط (involve, embroil, commit)
- حلف بالزور (commit, perjure)
- حول (turn, transfer, refer)
- ارتكاب (commit, Commission, perpetrating)
أمثلة
ارتكاب / تنفيذ
commit a crime
— يرتكب جريمةcommit an offence
— يرتكب مخالفة؛ يرتكب خطأً ماcommit a mistake
— يرتكب خطأًcommit an error
— يقع في خطأ؛ يرتكب خطأًcommit suicide
— يُنهي حياته؛ ينتحرالالتزام / تكريس الذات
commit to something
— يلتزم بشيء؛ يتحمل التزامًا؛ يكرس نفسه لشيءcommit oneself to do something
— يلتزم بفعل شيء؛ يتحمل التزامًا بفعل شيءcommit to a relationship
— يكرس نفسه للعلاقة؛ يتحمل التزامات في العلاقةcommit fully
— يلتزم بالكامل؛ يكرس نفسه بالكاملتثبيت / حفظ أو تطبيق التغييرات في الأنظمة
commit changes
— يثبت التغييرات؛ يحفظ التغييراتcommit code
— يثبت الكود؛ يرسل التغييرات إلى نظام التحكم في النسخcommit a transaction
— يثبت المعاملة؛ يُكمل المعاملةcommit a patch
— يطبق التصحيح؛ يدخل التصحيحcommit to repository
— يثبت في المستودع؛ يرسل إلى مخزن الكودتسجيل / تثبيت أو حفظ في الذاكرة
commit to paper
— يُدوّن على الورق؛ يثبت على الورقcommit to writing
— يُدوّن كتابيًا؛ يثبت كتابيًاcommit something to memory
— يحفظ شيئًا في الذاكرة؛ يستحفظالتزام مالي أو موارد
commit funds
— يخصص أموالًا؛ يلتزم بتخصيص أموالcommit resources
— يوجه موارد؛ يخصص مواردmake a commitment
— يعطي تعهدًا؛ يتحمل التزامًاcommitment
— التزام؛ تفانٍ