committed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

committed

» : ملتزم، حفظ، متعهد، واعد [multazim]
النطق : [kəˈmɪtəd]

مدخل القاموس

فعل

  1. المرتكبة (committed, perpetrated)
  2. ارتكبت (committed, perpetrated)
  3. ملتزمة (committed, abiding, commited)
  4. التي ارتكبت (committed, perpetrated)
  5. يرتكبها (committed, perpetrated)
  6. التزمت (committed, has committed itself, undertook)
  7. ترتكب (committed, perpetrated)
  8. التزاما (commitment, obligation, committed)
  9. تلتزم (committed, abide, obligation)
  10. ارتكاب (commit, Commission, committed)

صفة

  1. ملتزم (committed, obliged, tied by)
  2. حفظ (committed)
  3. متعهد (committed, cultivated)
  4. ملتزما (committed)
  5. واعد (promising, promised, committed)

أمثلة

التفاني أو الإخلاص


 

committed to the cause

— ملتزم بالقضية
 

deeply committed

— ملتزم بعمق
 

fully committed

— ملتزم تمامًا
 

committed supporter

— مؤيد مخلص
 

committed member

— عضو نشط

الالتزام أو النية


 

committed to the plan

— ملتزم بالخطة
 

committed to change

— ملتزم بالتغيير
 

committed to improving the service

— ملتزم بتحسين الخدمة
 

committed to doing something

— ملتزم بفعل شيء ما

العلاقات والشراكة


 

in a committed relationship

— في علاقة جدية
 

committed partner

— شريك مخلص
 

committed marriage

— زواج مبني على الإخلاص

ارتكاب فعل أو جريمة


 

committed a crime

— ارتكب جريمة
 

committed murder

— ارتكب جريمة قتل
 

committed an error

— ارتكب خطأ
 

committed suicide

— انتحر

الإيداع في المستشفى أو المؤسسة


 

committed to a psychiatric hospital

— أودع في مستشفى للأمراض النفسية
 

committed to hospital

— أودع في المستشفى
 

committed for treatment

— أودع لتلقي العلاج

الإجراءات القانونية والسجنية


 

committed to prison

— أودع السجن
 

committed for trial

— أحيل إلى المحكمة
 

committed to custody

— أودع رهن الاحتجاز

التثبيت والتسجيل والحفظ


 

committed to memory

— حفظ في الذاكرة
 

committed to paper

— دون على الورق
 

committed changes

— تغييرات مثبتة