community - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
community
مدخل القاموس
اسم
- مُجْتَمَع mujtamaʕ (community, society, folk)مجموعة تشترك في خصائص عامة، مثل اللغة أو القانون أو الدين أو التقاليد.
- جَمَاعَة jamāʕa (group, community, outfit)
- الجماعة (community, group, SADC)
- اِجْتِمَاع ijtimāʕ
- مِلَّة millaمجموعة سكنية أو دينية؛ كومونة.
- مجموعة (group, set, collection)
- الجمهور (community, herd)
- منظمة (organization, organism, community)
- ملكية مشتركة (community)
- مجموعة من الناس جالية (community)
أمثلة
الجماعة المحلية
local community
— الجماعة المحلية؛ المجتمع المحليneighborhood community
— جماعة الحي؛ جماعة الجيرانrural community
— الجماعة الريفية؛ المجتمع الريفيurban community
— الجماعة الحضرية؛ المجتمع الحضريresidential community
— الجماعة السكنية؛ الحي السكنيالجماعة الإلكترونية
online community
— الجماعة الإلكترونية؛ جماعة الإنترنتvirtual community
— الجماعة الافتراضيةdigital community
— الجماعة الرقميةcommunity forum
— منتدى الجماعة؛ جماعة المنتدىsocial media community
— جماعة وسائل التواصل الاجتماعيالجماعات الاجتماعية أو العرقية أو الدينية
ethnic community
— الجماعة العرقية؛ العشيرة العرقيةimmigrant community
— جماعة المهاجرين؛ عشيرة المهاجرينfaith community
— الجماعة الدينية؛ الطائفة المؤمنةmarginalized community
— الجماعة المهمشة؛ العشيرة الضعيفةminority community
— جماعة الأقليات؛ عشيرة الأقلياتالمؤسسة المرتبطة بالجماعة
community center
— مركز الجماعة؛ المركز المجتمعيcommunity college
— كلية المجتمع؛ الكلية المحليةcommunity hospital
— مستشفى المنطقة؛ مستشفى البلديةcommunity housing
— الإسكان الاجتماعي؛ الإسكان البلديcommunity garden
— الحديقة الجماعية؛ حديقة العشيرةأعمال الجماعة وتطوعها
community service
— الخدمة المجتمعية؛ العمل التطوعيcommunity outreach
— التواصل مع المجتمع؛ العمل التوعوي بين السكانcommunity engagement
— إشراك المجتمع؛ التفاعل مع المجتمعcommunity support
— دعم المجتمع؛ مساعدة المجتمعcommunity policing
— الشرطة المجتمعية؛ عمل الشرطة مع المجتمعالأدوار والأشخاص والهياكل في المجتمع
community leader
— قائد المجتمع؛ رئيس العشيرةcommunity members
— أعضاء المجتمع؛ سكان العشيرةcommunity organizer
— منظم المجتمع؛ المنظم الاجتماعيcommunity of practice
— مجتمع الممارسين؛ مجتمع الاهتماماتcommunity council
— مجلس المجتمع؛ مجلس العشيرةتطوير المجتمع واقتصاده
community development
— تنمية المجتمع؛ التطور المجتمعيbusiness community
— مجتمع الأعمال؛ مجتمع رواد الأعمالcreative community
— المجتمع المبدع؛ مجتمع المبدعينacademic community
— المجتمع الأكاديمي؛ المجتمع العلميinternational community
— المجتمع الدوليsense of community
— الشعور بالانتماء؛ الإحساس بالانتماءcommunity standards
— معايير المجتمع؛ قواعد المجتمعcommunity guidelines
— قواعد المجتمع؛ توصيات المجتمعcommunity-based program
— برنامج موجه للمجتمع؛ برنامج ينظمه المجتمع