compact disc - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compact disc

» : أسطوانة، القرص المضغوط
النطق : [ˌkəm.pækt ˈdɪsk]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِي دِي sī dīنوع من الأقراص البصرية البلاستيكية تُستخدم لتخزين الصوت أو البيانات الرقمية، ويُقرأ بواسطة ليزر في مشغل.
  2. قُرْص مَضْغُوط qurṣ maḍḡūṭ
  3. قُرْص سِي دِي qurṣ sī dī
  4. أسطوانة (cylinder, roller, drum)
  5. القرص المضغوط (compact disc)

أمثلة

وسيط مادي أو عنصر


 

compact disc

— أسطوانة
 

blank compact disc

— أسطوانة فارغة
 

scratched compact disc

— أسطوانة مخدوشة
 

used compact disc

— أسطوانة مستعملة
 

compact disc case

— علبة الأسطوانة

إصدار موسيقي أو مقطع


 

compact disc album

— ألبوم على أسطوانة
 

compact disc single

— أغنية منفردة على أسطوانة
 

compact disc release

— إصدار على أسطوانة
 

compact disc track

— مسار على أسطوانة

معدات أو مشغلات


 

compact disc player

— مشغل أسطوانات
 

portable compact disc player

— مشغل أسطوانات محمول
 

compact disc drive

— محرك أسطوانات
 

compact disc recorder

— مسجل أسطوانات

عمليات أو إجراءات مع الأسطوانة


 

burn a compact disc

— يسجل أسطوانة
 

copy a compact disc

— ينسخ أسطوانة
 

insert a compact disc

— يُدخل أسطوانة
 

eject a compact disc

— يُخرج أسطوانة
 

play a compact disc

— يشغل أسطوانة

صيغ أو أنواع أسطوانات


 

compact disc digital audio

— أسطوانة صوتية رقمية
 

compact disc recordable

— أسطوانة قابلة للتسجيل
 

compact disc rewritable

— أسطوانة قابلة لإعادة الكتابة
 

compact disc rom

— أسطوانة للقراءة فقط