compare - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
compare
النطق : [kəmˈper]
مدخل القاموس
اسم
- مقارنة (compare, comparison, simile)
فعل
- قَارَنَ qārana (compare, contrast, parallel)ليقيم أوجه التشابه والاختلاف بين شيئين أو أكثر ["لمقارنة X بـ Y"]. بعد إجراء المقارنة بين X وY، قد يكون...
- شَبَّهَ šabbaha (resemble, compare, liken)القول بأن شيئين متشابهان في جانب ما [مقارنة X بـ Y].
- ضاهى (equal, approach, compare)
- مضهاة (compare)
- تبادل الآراء (discuss, compare)
- مقارنة (compared, compare, comparison)
- قارن بين (compare)
- تقارن (compare, comparable)
- نقارن (compare)
- يقارن (compares, compare)
أمثلة
المقارنة أو المطابقة
compare two items
— يقارن بين عنصرين؛ يطابق بين كائنينcompare characteristics
— يقارن الخصائص؛ يطابق الصفاتcompare the results
— يقارن النتائجcompare data
— يقارن البياناتcompare outcomes
— يقارن النتائج؛ يطابق النتائجالمقارنة مع أو التشبيه
compare to someone
— يقارن بشخص ما؛ يشبهه بشخصcompare with a classic
— يقارن مع كلاسيكيcompare him to a hero
— يقارنه ببطل؛ يشبهه ببطلbe compared to a legend
— يُقارن بأسطورة؛ يشبه أسطورةالمقارنة والمقابلة
compare and contrast
— يقارن ويقابل؛ يطابق ويكشف الاختلافاتcompare differences
— يقارن الاختلافات؛ يطابق الفروقcompare similarities
— يقارن أوجه التشابه؛ يطابق الصفات المشتركةتقييم المزايا أو العيوب
compare favorably
— يبدو أفضل عند المقارنة؛ يفوز في المقارنةcompare unfavorably
— يبدو أسوأ عند المقارنة؛ يخسر في المقارنةcannot compare
— لا يمكن مقارنته؛ لا يقبل المقارنةthis does not compare
— هذا لا يضاهى؛ لا يمكن مقارنتهالمقارنة التجارية أو اختيار المنتج
compare prices
— يقارن الأسعارcompare models
— يقارن النماذجcompare offers
— يقارن العروضcompare features
— يقارن الميزات؛ يقارن الخصائصالتعبيرات الاصطلاحية أو الثابتة
compare notes
— يتبادل الآراء؛ يدقق الملاحظاتbeyond compare
— لا مثيل له؛ لا يضاهىthere is no comparison
— لا مقارنة؛ لا مجال للمقارنة