compassionate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
compassionate
النطق : [kəmˈpæʃənət]
مدخل القاموس
فعل
- شفق (compassion, pity, feel sorry for)
صفة
- رحيم (merciful, compassionate, clement)
- شَفَقَة šafaqaيمتلك أو يشعر أو يُظهر تعاطفًا (مع شخص ما).
- شفوق (pitying, kind, compassionate)
- حساس (sensitive, critical, sensible)
- حنون (affectionate, soulful, kind)
- الرأفة (compassionate, clemency, compassion)
- رحيمة (compassionate, merciful, Rehema)
- الوجدانية (compassionate, sentimental, affective)
- الحنون (pia, compassionate, Badri)
- عطوف (kind, caring, compassionate)
أمثلة
شخص أو سلوك
compassionate person
— شخص رحيم; إنسان يملؤه الشفقةcompassionate friend
— صديق رحيم; صديق يتعاطفcompassionate colleague
— زميل رحيم; زميل يتعاطفcompassionate caregiver
— مقدم رعاية رحيم; ممرض يظهر الشفقةcompassionate stranger
— غريب رحيم; شخص غريب يساعد بتعاطفرعاية أو علاج طبي
compassionate care
— رعاية رحيمة; عناية تتسم بالشفقةcompassionate treatment
— علاج رحيم; معالجة بإنسانيةcompassionate nursing
— تمريض رحيم; عناية تمريضية قائمة على الشفقةcompassionate hospice care
— رعاية تلطيفية رحيمة; رعاية احتضار تهتم بالألمرد فعل أو إيماءة أو كلمات
compassionate response
— استجابة رحيمة; رد متعاطفcompassionate gesture
— إيماءة رحيمة; تصرف يعبر عن التعاطفcompassionate words
— كلمات رحيمة; أقوال متعاطفةcompassionate listening
— إصغاء رحيم; استماع بتعاطفنهج أو سياسة أو قيادة
compassionate approach
— نهج رحيم; أسلوب قائم على الشفقةcompassionate policy
— سياسة رحيمة; سياسة قائمة على الشفقةcompassionate leadership
— قيادة رحيمة; قيادة متعاطفةcompassionate community
— مجتمع رحيم; جماعة من المتعاطفينمواقف قانونية ومهنية
compassionate release
— إفراج إنساني; إطلاق مبكر لأسباب إنسانيةcompassionate sentencing
— حكم رحيم; إصدار حكم يراعي الإنسانيةcompassionate leave
— إجازة إنسانية; إجازة لسبب وجيهcompassionate grounds
— أسباب إنسانية; أسس تقوم على الشفقةصفة أو خصيصة
compassionate heart
— قلب رحيم; قلب ممتلئ بالتعاطفcompassionate nature
— طبيعة رحيمة; فطرة تميل إلى التعاطفcompassionate attitude
— موقف رحيم; سلوك يملؤه الشفقة