compatible - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compatible

» : ملائم، منسجم، متناغم، قابل للمضاهاة
النطق : [kəmˈpætəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. ملائم (appropriate, convenient, suitable)
  2. منسجم (harmonious, compatible, congruent)
  3. متناغم (harmonious, consistent, compatible)
  4. متوافقة (compatible, compliant, conformity)
  5. المتوافقة (compatible, compliant, corresponding)
  6. تتوافق (correspond, compatible, conform)
  7. يتوافق (corresponds, compatible, conform)
  8. تتفق (agree, consistent, accordance)
  9. يتفق (agreed, consistent, accordance)
  10. توافق (consensus, agree, compatibility)

أمثلة

التوافق التقني أو توافق البرمجيات


 

compatible device

— جهاز ملائم
 

compatible software

— برمجيات ملائمة
 

compatible with usb

— ملائم مع USB
 

backward compatible

— متوافق مع الإصدارات السابقة
 

forward compatible

— متوافق مع الإصدارات المستقبلية
 

cross-platform compatible

— متوافق بين المنصات
 

compatible driver

— برنامج تشغيل ملائم
 

compatible file format

— تنسيق ملف ملائم

التوافق في العلاقات أو التوافق الشخصي


 

compatible partner

— شريك ملائم
 

compatible personality

— شخصيات منسجمة
 

compatible interests

— اهتمامات متشابهة
 

mutually compatible

— متوافقان بشكل متبادل
 

emotionally compatible

— متوافقان عاطفيًا

توافق المعايير أو التنسيقات


 

compatible with html

— متوافق مع HTML
 

standards compatible

— متوافق مع المعايير
 

compatible formats

— تنسيقات متوافقة
 

protocol compatible

— متوافق مع البروتوكول

التوافق عند الدمج أو التثبيت


 

compatible with existing systems

— متوافق مع الأنظمة الحالية
 

plug and play compatible

— متوافق للتشغيل الفوري
 

compatible with legacy systems

— متوافق مع الأنظمة القديمة

التوافق الكيميائي أو المادي


 

chemically compatible

— متوافق كيميائيًا
 

material compatible

— متوافق من حيث المادة
 

biologically compatible

— متوافق بيولوجيًا

التوافق القانوني أو التنظيمي


 

compatible with regulations

— مطابق للوائح
 

regulatory compatible

— متوافق مع المتطلبات التنظيمية