compliment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compliment

» : إطراء، ثناء، تهنئة، مدح، مديح ['iitra']
النطق : [ˈkɑːmpləment]

مدخل القاموس

اسم

  1. إطراء (compliment, flattery, applause)
  2. مَدْحَة madḥaتعبير عن المديح أو التهنئة أو الاحترام.
  3. ثناء (tribute, compliment, laudation)
  4. تهنئة (congratulations, congratulation, compliment)
  5. مدح (praise, compliment, commendation)
  6. مديح (eulogy, compliment, panegyric)
  7. تملق (flattery, butter, palaver)
  8. مجاملة (compliment, courtesy, boasting)
  9. المجاملة (courtesy, compliment, complimentary)
  10. الإطراء (flattered, compliment, flattery)

فعل

  1. مَدَحَ madaḥa (praise, praising, compliment)أن يقدم مجاملة (لشخص ما)؛ أن يعبر عن رأي إيجابي (في شخص ما).
  2. جامل (compliment, flatter, pay compliments)
  3. طرى (puff, baste, supple)
  4. هدى على سبيل المجاملة (compliment)
  5. هنأ (congratulate, felicitate, pat)
  6. تكمل (complement, compliments, supplemented)
  7. يكمل (complement, supplements, supplemented)

أمثلة

الثناء


 

pay a compliment

— يثني على
 

receive a compliment

— يتلقى ثناءً
 

return a compliment

— يرد على الثناء
 

a sincere compliment

— ثناء صادق

الإطراء على المظهر


 

compliment her on her dress

— يثني عليها بخصوص فستانها
 

compliment him on his appearance

— يثني عليه بخصوص مظهره
 

compliment someone on their smile

— يثني على أحدهم بسبب ابتسامته
 

compliment a new haircut

— يمدح قصة شعر جديدة

كلمات مهذبة


 

accept a compliment

— يقبل الإطراء
 

brush off a compliment

— يتجاهل الإطراء
 

blush at a compliment

— يخجل من الإطراء
 

respond to a compliment

— يرد على الإطراء

اعتبار شيء إطراءً


 

take something as a compliment

— يقصده كإطراء
 

mean it as a compliment

— إطراء مزدوج
 

a backhanded compliment

— ثناء حقيقي
 

a genuine compliment

— مدح حقيقي