compromise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compromise

» : حل وسط، تسوية، توصل الى تفاهم، فضح، سوى بحل وسط حَل وَسَط [ḥal wasaṭ]
النطق : [ˈkɑːmprəˌmaɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَل وَسَط ḥal wasaṭ (compromise)تسوية الخلافات بالتحكيم أو بموافقة يتم التوصل إليها بتقديم تنازلات متبادلة.
  2. تَسْوِيَة taswiya (settlement, adjustment, compromise)
  3. توفيقي (compromise)
  4. الحل الوسط (compromise)
  5. وسطا (compromise)
  6. التوفيق (conciliation, good luck, luck)
  7. التسوية (settlement, adjustment, leveling)
  8. تنازلات (concessions, compromises, compromise)
  9. التوافق (compatibility, consensus, compliance)

فعل

  1. يخترقأن يخترق (نظامًا أمنيًا).
  2. توصل الى تفاهم (compromise, come to terms)
  3. فضح (expose, shame, disclose)
  4. سوى بحل وسط (compromise)
  5. قبل بتسوية مذلة (compromise)
  6. تقديم تنازلات (compromise, concessions, compromises)
  7. خرق (breach, violation, breaking)

أمثلة

اتفاق أو تنازل


 

reach a compromise

— يتوصل إلى حل وسط
 

make a compromise

— يساوم
 

offer a compromise

— يعرض تسوية
 

accept a compromise

— يقبل حلاً وسطًا
 

compromise solution

— حل وسط
 

compromise terms

— شروط تسوية
 

compromise position

— موقف وسط

تقويض أو مساومة


 

compromise security

— يعرض الأمن للخطر
 

compromise the system

— يجعل النظام عرضة للخطر
 

compromise an account

— يخترق حسابًا
 

compromise credentials

— يكشف بيانات الاعتماد
 

compromise evidence

— يشوه الأدلة
 

compromise the investigation

— يقوض التحقيق

المبادئ أو السمعة


 

compromise one's principles

— يتنازل عن مبادئه
 

compromise one's integrity

— يضر بنزاهته
 

compromise one's reputation

— يشوه سمعته
 

compromise ethical standards

— يتنازل عن المعايير الأخلاقية

سياق قانوني أو مالي


 

compromise settlement

— تسوية قضائية
 

compromise a claim

— يسوي دعوى
 

compromise agreement

— اتفاق تسوية
 

compromise negotiations

— مفاوضات تسوية