compulsory - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compulsory

» : إلزامي، إجباري، قسري، قهري، إكراهي إِلْزَامِيّ [ʔilzāmiyy]
النطق : [kəmˈpəlsəri]

مدخل القاموس

صفة

  1. إِلْزَامِيّ ʔilzāmiyy (mandatory, compulsory, imperative)مطلوب؛ إلزامي؛ واجب.
  2. إِجْبَارِيّ ʔijbāriyy (compulsory, mandatory, obligatory)
  3. مَفْرُوض mafrūḍ
  4. قسري (forced, coercive, forcible)
  5. قهري (compelling, forced, coercive)
  6. إكراهي (forcible, compulsory)
  7. الإلزامي (compulsory, mandatory, obligatory)
  8. الزاميا (mandatory, compulsory, obligatory)
  9. الإجباري (compulsory, forced, mandatory)
  10. إجبارية (mandatory, compulsory, arbitrary)

أمثلة

إلزامي


 

compulsory education

— تعليم إلزامي
 

compulsory attendance

— حضور إلزامي
 

compulsory military service

— خدمة عسكرية إلزامية
 

compulsory insurance

— تأمين إلزامي

قسري


 

compulsory labor

— عمل قسري
 

compulsory evacuation

— إجلاء قسري
 

compulsory treatment

— علاج قسري
 

compulsory measures

— تدابير قسرية

إجباري


 

compulsory subject

— مادة إجبارية
 

compulsory course

— مقرر إجباري
 

compulsory reading

— قراءة إجبارية
 

compulsory fee

— رسوم إجبارية

ملزم للجميع


 

compulsory for all

— إلزامي للجميع
 

compulsory for drivers

— إلزامي للسائقين
 

compulsory for members

— إلزامي للأعضاء
 

compulsory in schools

— إلزامي في المدارس