compunction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

compunction

» : ندم، وخز الضمير نَدَم [nadam]
النطق : [kəmˈpəŋkʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَدَم nadam (remorse, regret, repentance)وخز ضمير أو شعور بالندم، خاصة إذا كان خفيفًا أو عابرًا.
  2. وَخَز الضَّمِير waḵaz aḍ-ḍamīr (qualm, compunction)
  3. تأنيب (scold, reproaching, reproof)

أمثلة

وخز الضمير


feel compunction

يشعر بندم

have compunction

يشعر بندم

a pang of compunction

وخزة ضمير

without compunction

بدون ندم

no compunction

لا ندم إطلاقًا

الندم والتوبة


show compunction

يظهر ندمًا

express compunction

يعبر عن أسف

compunction for one's actions

ندم على أفعاله

compunction over the decision

ندم على القرار

deep compunction

ندم عميق

غياب التردد الأخلاقي


act without compunction

يتصرف دون تردد

kill without compunction

يقتل دون تأنيب ضمير

lie without compunction

يكذب دون ندم

dismiss without compunction

يفصل دون تردد

use force without compunction

يستخدم القوة دون تردد