concede - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
concede
النطق : [kənˈsiːd]
مدخل القاموس
فعل
- تنازل (give up, concede, cede)
- اعترف (admit, confess, acknowledge)
- منح (grant, give, award)
- قبل (accept, take, be accepted)
- تتنازل (concede, waive, deign)
- أسلم (safest, sounder, surrender)
- التنازل (waiver, condescending, forfeit)
- ترضخ (yield, concede)
أمثلة
الاعتراف بالهزيمة أو التنازل
concede defeat
— يعترف بالهزيمةconcede the election
— يعترف بالهزيمة في الانتخابات؛ يعترف بفوز المنافسconcede victory to opponent
— يعترف بفوز المنافسconcede the race
— يعترف بالهزيمة في السباق؛ يعترف بالهزيمة في المنافسةconcede a seat
— يتنازل عن مقعدالاعتراف بصحة الرأي أو الخطأ أو الحقيقة
concede a point
— يعترف بحجة؛ يعترف بصحة رأي المحاورconcede that the policy failed
— يعترف بأن السياسة فشلتconcede an error
— يعترف بخطأconcede a mistake
— يعترف بخطأconcede wrongdoing
— يعترف بأفعال غير قانونية؛ يعترف بالذنبالتنازل أو منح حقوق أو موارد
concede access
— يمنح الوصول؛ يسمح بالوصولconcede control
— يتنازل عن السيطرة؛ يسلّم السيطرةconcede power
— يتنازل عن السلطة؛ يسلّم السلطةconcede a request
— يلبي طلبًا؛ يرضخ لطلبconcede the right to vote
— يمنح حق التصويت؛ يعترف بحق التصويتالرياضة والألعاب وفقدان الأفضلية
concede a goal
— يستقبل هدفًا (يتلقى هدفًا في مرماه)concede a point
— يخسر نقطة؛ يمنح نقطة للخصمconcede a penalty
— يحتسب خطأ ضد فريقه (يمنح ركلة جزاء للخصم)concede the lead
— يفقد الصدارة؛ يخسر الأفضليةconcede a match
— يخسر مباراة؛ يعترف بالهزيمة في مباراةالمسؤولية القانونية والسياسية
concede liability
— يعترف بالمسؤولية؛ يعترف بالمسؤولية القانونيةconcede damages
— يعترف بالتعويضات؛ يوافق على دفع تعويضconcede to pressure
— يستسلم للضغوط؛ يخضع للضغوطconcede a settlement
— يوافق على تسوية؛ يقبل باتفاق تسوية