concert - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
concert
النطق : [ˈkɑːnsərt]
مدخل القاموس
اسم
- حَفْلَة مُوسِيقِيَّة (concert, prom)أداء موسيقي، عادةً ما يكون عامًا، يشارك فيه عدة عازفين أو آلات.
- حَفْلَة ḥafla (party, concert, gig)توافق موسيقي أو انسجام؛ تناغم.
- تناغم (harmony, tune, concert)
- انسجام (harmony, unison, conformity)
- اتفاق (deal, accord, compact)
- عَزْف ʕazf
- الحفل (concert, party, ceremony)
- حفل موسيقي (concert)
- حفل (ceremony, party, concert)
- موسيقية (musical, music, concert)
فعل
- اتفق (agree, concur, jibe)
أمثلة
مكان أو مساحة الحفل الموسيقي
concert hall
— قاعة الحفلات الموسيقيةopen-air concert
— حفل موسيقي في الهواء الطلقconcert venue
— مكان إقامة الحفل; مسرح الحفلconcert stage
— مسرح الحفلconcert season
— موسم الحفلات الموسيقيةنوع أو صنف الحفل
classical concert
— حفل موسيقى كلاسيكيةrock concert
— حفل روكacoustic concert
— حفل أكوستيكbenefit concert
— حفل خيريcharity concert
— حفل خيريالتذاكر والمواعيد والتنظيم
concert ticket
— تذكرة الحفلticket for the concert
— تذكرة الحفلconcert date
— تاريخ الحفلconcert schedule
— جدول الحفلاتconcert series
— سلسلة حفلات; دورة حفلاتالأدوار أو المشاركون
concert pianist
— عازف بيانو حفلاتconcertmaster
— قائد الأوركسترا; أول كمان في الأوركستراconcertgoer
— متردد على الحفلات; جمهور الحفلconcert promoter
— منظم الحفلات; مروج الحفلاتالأفعال أو الأحداث حول الحفل
attend a concert
— يحضر حفلًاhold a concert
— يقيم حفلًاcancel a concert
— يلغي حفلًاsell out a concert
— ينفد تذاكر الحفل; حفل ممتلئ بالكاملopen a concert
— يفتتح حفلًاالتسجيل والبث والوسائط
concert recording
— تسجيل الحفلconcert film
— فيلم حفلlive concert
— حفل مباشرlive concert broadcast
— بث مباشر للحفلعبارات ثابتة أخرى مع حفلة
concert tour
— جولة حفلاتconcert band
— فرقة حفلات; أوركسترا نفخيةconcert pitch
— ضبط موسيقي للحفلات; الطبقة القياسية للحفلاتconcert performance
— أداء حفلي