condom - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

condom

» : واق، كوندو مغطاءة
النطق : [ˈkɑːndəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. واق (condom, conservator, glove)
  2. عَازِل ذَكَرِيّ ʕāzil ḏakariyyغطاء مرن يُلبس على القضيب
  3. وَاقٍ ذَكَرِيّ wāqin ḏakariyy
  4. كُونْدُوم kūndūm
  5. كَانْدُوم kāndūm
  6. عَازِل طِبِّيّ ʕāzil ṭibbiyy
  7. كوندو مغطاءة (condom)
  8. الواقي الذكري (condoms, condom)
  9. الرفالات (condoms, condom)
  10. العازل الذكري (condom)

أمثلة

أشياء عامة


 

condom

— واق؛ مانع حمل
 

female condom

— واق أنثوي؛ واق داخلي
 

condom wrapper

— غلاف الواقي؛ تغليف الواقي
 

condom pack

— علبة واقيات؛ حزمة واقيات

الجودة والخصائص والأنواع


 

latex condom

— واق لاتكس
 

non latex condom

— واق غير لاتكس؛ واق من النايلون
 

thin condom

— واق رقيق؛ واق فائق الرقة
 

ribbed condom

— واق مضلع؛ واق بنقوش بارزة
 

flavored condom

— واق منكه؛ واق بنكهة
 

large condom

— واق كبير الحجم؛ واق كبير

الاستخدام والإجراءات


 

use a condom

— يستخدم واقًا؛ يطبق واقًا
 

put on a condom

— يرتدي واقًا؛ يضع واقًا
 

remove a condom

— يزيل واقًا؛ يخلع واقًا
 

change a condom

— يستبدل واقًا؛ يغير واقًا
 

discard a used condom

— يتخلص من واق مستعمل؛ يرمي واقًا مستعملًا

الشراء والتخزين والتوفر


 

buy condoms

— يشتري واقيات؛ يبتاع واقيات
 

condom vending machine

— آلة بيع واقيات؛ آلة بيع تلقائية للواقيات
 

condom store

— متجر واقيات؛ متجر منتجات جنسية
 

expired condom

— واق منتهي الصلاحية؛ واق تجاوز صلاحيته
 

condom pack of twelve

— علبة اثني عشر واقًا؛ حزمة تحتوي اثني عشر واقًا

الصحة والوقاية


 

condom use

— استخدام الواقي؛ استعمال الواقي
 

consistent condom use

— استخدام منتظم للواقيات؛ مواظبة على استعمال الواقيات
 

condom effectiveness

— فعالية الواقي؛ موثوقية الواقي
 

condom failure

— فشل الواقي؛ تمزق الواقي؛ عطب الواقي
 

condom for sti prevention

— واقي للوقاية من الأمراض المنقولة جنسيًا؛ واقي للوقاية من العدوى المنتقلة جنسيًا

التعليمات والأمان والتحذيرات


 

check condom expiration date

— يفحص تاريخ انتهاء صلاحية الواقي؛ يتحقق من تاريخ صلاحية الواقي
 

open condom carefully

— يفتح عبوة الواقي بحذر؛ يفتح تغليف الواقي بعناية
 

do not reuse condom

— لا يعيد استخدام الواقي؛ لا يستعمل الواقي مرة أخرى
 

use water based lubricant with condom

— يستعمل مزلقًا مائيًا مع الواقي؛ يستخدم مادة تزليق قاعدتها الماء مع الواقي
 

do not use oil based lubricant with condom

— لا يستعمل مزلقًا زيتيًا مع الواقي؛ لا يستخدم مزلقات قاعدتها زيتية مع الواقي

تعبيرات عامية ويومية


 

sex with a condom

— جنس مع واقي؛ جماع مع واقي
 

sex without a condom

— جنس بدون واقي؛ جماع بلا واقي
 

wearing a condom

— ارتداء واقٍ؛ وجود واقٍ
 

buy a condom

— يشتري واقًا؛ يبتاع واقًا