condone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
condone
النطق : [kənˈdoʊn]
مدخل القاموس
فعل
- غفر (forgive, pardon, excuse)
- صف (row, line, delineate)
- تغاضى (overlook, condone, pass)
- تتغاضى عن (condone, overlook)
- يتغاضى عن (condone)
- التغاضي عن (overlooked, condoning, tolerating)
- اغفر (forgive, condone)
- أوافق (agree, subscribe, approve)
أمثلة
الغفران أو التبرير
condone violence
— يغفر العنف؛ يبرر العنفcannot condone such behavior
— لا يمكن أن يغفر مثل هذا السلوك؛ لا يمكن أن يبرر مثل هذا السلوكcondone abuse
— يغفر سوء المعاملة؛ يبرر العنفcondone wrongdoing
— يغفر الذنوب؛ يبرر الأفعال الخاطئةالتسامح أو القبول
condone the behavior
— يتسامح مع السلوك؛ يقبل السلوكcondone minor infractions
— يتسامح مع المخالفات البسيطة؛ يقبل الأخطاء الصغيرةcondone lateness
— يقبل التأخر؛ يتسامح مع عدم الالتزام بالمواعيدcondone sloppy work
— يقبل العمل القذر؛ يتسامح مع الجودة الرديئةالتجاهل أو غض الطرف
be seen to condone
— يُرى متغاضياً؛ يبدو متجاهلاًappear to condone
— يبدو مشجعاً؛ يبدو مبرراًcondone by omission
— يتغاضى بالإهمال؛ يغض الطرف عن الأخطاء بالتقاعسseem to condone
— يبدو متسامحاً مع الأخطاء؛ يبدو متقبلاً للمخالفاتالتشجيع أو اتهام بالتشجيع
condone cheating
— يبرر الغش؛ يتسامح مع الغشcondone corruption
— يبرر الفساد؛ يتسامح مع الممارسات الفاسدةaccuse someone of condoning
— يتهم شخصاً بالتشجيع؛ يتهم شخصاً بالتبريرbe accused of condoning wrongdoing
— يُتهم بتشجيع الأخطاء؛ يُتهم بالتسامح مع الممارسات الخاطئة