conducive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

conducive

» : مساعد، مفض إلى
النطق : [kənˈduːsɪv]

مدخل القاموس

صفة

  1. مساعد (auxiliary, helpful, subsidiary)
  2. مفض إلى (conducive)
  3. تفضي (lead, conducive, result)
  4. مواتية (favourable, enabling, favorable)
  5. مفضية (conducive)
  6. يفضي (lead, conducive, give rise)
  7. المفضية (leading, conducive)
  8. موات (favourable, conducive, favorable)
  9. المؤدية (leading, conducive)
  10. تؤدي (lead, result, perform)

أمثلة

البيئة أو الظروف


 

conducive environment

— بيئة مواتية
 

conducive conditions

— ظروف مواتية
 

conducive setting

— إطار مناسب؛ بيئة مناسبة
 

conducive climate

— مناخ ملائم
 

conducive to growth

— مواتٍ للنمو

الأجواء أو المزاج


 

conducive atmosphere

— أجواء مواتية
 

conducive to concentration

— مواتٍ للتركيز
 

conducive to relaxation

— مواتٍ للاسترخاء
 

conducive to study

— مواتٍ للدراسة

الإنتاجية أو النجاح


 

conducive to productivity

— مواتٍ للإنتاجية
 

conducive to success

— مواتٍ للنجاح
 

conducive work environment

— بيئة عمل مواتية؛ أجواء عمل مساعدة
 

conducive to collaboration

— مواتٍ للتعاون؛ مفيد للعمل الجماعي

التعلم أو الإبداع


 

conducive to learning

— مواتٍ للتعلم؛ يساعد على الدراسة
 

conducive to creativity

— مواتٍ للإبداع؛ مساعد على الابتكار
 

conducive classroom environment

— بيئة صفية مواتية؛ جو تعليمي مساعد

الصحة أو الرفاهية


 

conducive to good health

— مواتٍ للصحة الجيدة؛ مساعد على الصحة
 

conducive to sleep

— مساعد على النوم؛ مواتٍ للنوم
 

conducive to recovery

— مساعد على التعافي؛ مواتٍ للاستشفاء

الابتكار أو تطوير الأعمال


 

conducive to innovation

— مواتٍ للابتكار؛ مساعد على إدخال أفكار جديدة
 

conducive to investment

— مواتٍ للاستثمار؛ مشجع لتدفق الاستثمارات
 

conducive policy

— سياسة مواتية؛ سياسة تشجع على التطور