confess - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

confess

» : اعترف، أقر، أقر ب، إعترف للكاهن اِعْتَرَفَ [iʕtarafa]
النطق : [kənˈfes]

مدخل القاموس

اسم

  1. اعترفي (admit, confess)

فعل

  1. اِعْتَرَفَ iʕtarafa (admit, confess, acknowledge)للاعتراف بالحقيقة، خاصة في سياق الذنوب أو الجرائم المرتكبة.
  2. أَقَرَّ ʔaqarra (agree, accept, confess)
  3. أقر ب (authorize, confess, pass)
  4. الاعتراف (recognition, recognize, admit)
  5. تعترف (recognize, acknowledges, admit)
  6. يعترف (recognizes, admits, acknowledges)
  7. نعترف (admit, recognize, acknowledge)
  8. إعترف للكاهن (confess)

أمثلة

الاعتراف بالخطأ


 

confess to a crime

— يعترف بجريمة
 

confess to stealing

— يعترف بالسرقة
 

confess to lying

— يعترف بالكذب
 

confess under pressure

— يعترف تحت الضغط

الاعتراف الصريح


 

confess the truth

— يعترف بالحقيقة
 

confess one's feelings

— يعترف بمشاعره
 

confess a mistake

— يعترف بالخطأ
 

confess everything

— يعترف بكل شيء

الاعتراف للكاهن


 

confess to a priest

— يعترف للكاهن
 

go to confess

— يذهب إلى الاعتراف
 

confess one's sins

— يعترف بخطاياه
 

confess before communion

— يعترف قبل المناولة

الاعتراف بالضعف أو الذوق


 

I confess I was wrong

— أعترف أنني كنت مخطئًا
 

I must confess

— يجب أن أعترف
 

confess to a weakness

— يعترف بضعف
 

confess a fondness for chocolate

— يعترف بحبه للشوكولاتة