confidant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
confidant
النطق : [ˈkɑːnfəˌdɑːnt]
مدخل القاموس
اسم
- كاتم السر (confidant)
- صديق حميم (chum, confidant, confident)
- المؤتمنة على الأسرار (confidant)
- المقربين (close, confidant, cronies)
- مؤتمن (confidant, intrusted)
أمثلة
الثقة؛ المقرب
a trusted confidant
— كاتم سر موثوقa close confidant
— صديق حميم مقربpersonal confidant
— كاتم سر شخصيfamily confidant
— كاتم سر العائلةالعمل والزملاء أو المستشار المهني
a confidant at work
— كاتم سر في العملa professional confidant
— مستشار مهني موثوقoffice confidant
— كاتم سر في المكتبbusiness confidant
— مستشار أعمال موثوقشخصية أدبية أو مُصغٍ موثوق أو أسلوب درامي
a literary confidant
— كاتم سر أدبي؛ شخصية تكشف أفكار البطلa dramatic confidant
— كاتم سر درامي؛ مُصغٍ موثوق في المسرحيةa narrator's confidant
— كاتم سر الراوي؛ شخصية يثق بها الراويالسياسة أو القيادة أو المستشار المقرب
a close political confidant
— مستشار سياسي مقربthe president's confidant
— كاتم سر الرئيس؛ مستشاره المقربa royal confidant
— كاتم سر الملك؛ مستشار ملكيالأفعال أو الدور أو العلاقات
to confide in a confidant
— يثق في كاتم سره؛ يشارك أسراره معهto become a confidant
— يصبح كاتم سر؛ يصبح شخصًا موثوقًاconfidant role
— دور كاتم السر؛ وظيفتهtrusted confidant relationship
— علاقة ثقة مع كاتم السر؛ علاقة ثقة كاملة